A Escuridão Interior Busca Liberação

TOBIAS E O CONSELHO CARMESIM

Círculo Carmesim, 13 de outubro de 2001
Série da Ascensão

Lição 3: A Escuridão Interior Busca Liberação



Música de Apresentação:



E assim é, queridos amigos, que nos reunimos com vocês hoje, neste círculo sagrado. Realmente, como diz sua canção, somos velhos amigos. (Tobias se refere a canção de Simon e Garfunkle, “Old Friends”, tocada antes do início da canalização). 

Nossa jornada juntos começou na “Muralha de Fogo.” Nossa jornada nos levou a muitos, muitos lugares, através de dimensões que não teríamos possibilidade de explicar neste dia. Nossa jornada enquanto amigos, enquanto anjos, enquanto deuses nos levou a própria criação deste universo. Nossa jornadas juntos, como amigos, nos levaram ao ponto da criação da Ordem Arc. Você e eu, Tobias estávamos juntos quando esta estrutura, esta organização foi criada. Observamos como as energias que estavam em dualidade, que se achavam num impasse, e até lutando entre si... nós vimos quando estas energias foram reunidas para o bem do todo, e isso criou a Ordem Arc, os arcanjos.

Todos vocês podem reivindicar a participação neste grupo. São vocês, caros amigos, os que partiram deste tempo da Ordem Arc e vieram para a Terra. Você tomou a forma humana e então experimentou muitas, muitas lições. Nós éramos velhos amigos, você e eu, nos dias de Alt. Continuamos juntos, velhos amigos, nos temos que se seguiram. Fomos velhos amigos na criação da nova Terra, o novo mundo. 

(fazendo uma pausa) De vez em quando fico emocionado ao visitar velhos amigos, cada um de vocês. Faz muito tempo desde a última vez que caminhei com você na forma humana. Escolhi permanecer aqui, no outro lado numa forma não física, de maneira a poder estar com você de um jeito diferente. Estou aqui com os arcanjos, com todos os outros que lhe guiam e estão a seu lado amando-o em sua jornada. Nós sabemos que sua jornada, às vezes é difícil, mas de um tremendo impacto em Tudo Que É. De um tremendo impacto em Deus, no Espírito. 

Não há nada além de amor no que estão fazendo em suas vidas. Não deveria haver nenhum de vocês pensando de outra maneira. Você está numa jornada abençoada. Sabemos que, de vez em quando, você acha que tomou o caminho errado ou que fez a coisa errada, mas queridos amigos, não veja desta maneira. Não olhe julgando, ou pensando que fez algo errado. Não foi assim. Você apenas esteve passando por diferentes níveis na tentativa de compreender como as coisas funcionam. 

Hoje, entramos na Lição Três da Série da Ascensão, vamos falar sobre porquê há escuridão de vez em quando. Vamos falar sobre o que ela representa e o que significa. Mas enquanto falamos sobre essas coisas, lembre-se de olhar para dentro. Olhe para dentro. 

Como Cauldre (Geoffrey Hoppe) mencionou antes de sentar-se, se você for levado hoje, se entrar na “zona,” permita que isto aconteça porque há muito de outra energia entrando, muito de outra energia. 

Agora, às vezes temos que dar uma parada. Nós sorrimos. Estamos repletos de emoção. Como estamos dizendo, vocês são velhos amigos. Conhecemos vocês muito bem. Temos visto as mudanças por que têm passado nestas últimas quatro semanas e quatro dias (referindo-se a 11 de setembro de 2001 – dia do ataque terrorista aos edifícios em N.York). Vimos como passaram por alguns lugares profundos e tenebrosos dentro de seu ser. Vimos como o medo surgiu, como a confusão e o potencial para um grande desequilíbrio se introduziu. E vimos os Shaumbra – você – reagir da maneira a mais amorosa, a mais esperançosa e alegre. 

Olhando vocês hoje, vemos algumas linhas em suas faces, mais alguns fios de cabelo cinzentos que não estavam aí quando nos reunimos a última vez! Sabemos que é difícil. Sabemos que você realmente andou imaginando o que fazer, como ajudar, como espalhar sua luz desta vez. Sabemos que tantos de vocês sentiram-se impotentes, tendo quase nada a fazer. Muitos de vocês sentiram-se amedrontados, sem saber como lidar com as emoções. 

Nós, é claro, estamos neste espaço há muitas horas. Ouvimos a conversa mais cedo. E confirmamos a cada um de vocês no fundo de seu coração, confirmamos a Cauldre, pois ele freqüentemente fica pensando... confirmamos que é tempo, queridos amigos, de estar a serviço. É tempo de dar um passo a frente para o que vieram a fazer nesta vida, enquanto Trabalhadores da Luz e Shaumbra. 

Você trabalhou muitas, muitas vidas no desenvolvimento e refinamento de talentos, aptidões e conhecimento. Você passou suas vidas desde a época de Jesus, operando em áreas específicas de conhecimento. Você se devotou, vida após vida, ao estudo das energias internas e das energias externas para estar aqui, na Terra, neste momento – neste momento apropriado – para permitir que elas sejam expostas. Você estudou por milhares de anos e muitas, muitas vidas. Cada um de vocês estudou algo único e diferente, alguma coisa pessoal. Nestas vidas, se você lembrar energeticamente, sempre houve anjos ao seu redor, ajudando-o neste estudo. 

Entre suas vidas, você também estudava estas mesmas aptidões e talentos. Então você as estudava da perspectiva do outro lado do véu. Aí retornava à Terra para mais uma vida. Não foi tanto sobre carma, como você gostaria de acreditar. Você retornou para estudar como empregar estes novos métodos de equilibrar e ajustar a energia. 

Cada um de vocês esteve estudando áreas específicas relacionadas ao movimento e transmutação de energia. Alguns têm estado trabalhando em novas maneiras de enviar vibrações através da música e dos tons. Outros vem estudando caminhos para abrir o coração que está fechado. Outros ainda há que têm trabalhado com as qualidades energéticas do dinheiro. Estes são alguns poucos exemplos do tipo de coisa que vocês vêm pesquisando em vidas passadas e entre suas vidas. 

Estas vidas passadas, especialmente desde os dias de Jesus, tem sido sobre o testar e o refinar deste métodos. Cada um de vocês, sem exceção, tem estado trabalhando numa área específica. Não há dúvida em nossas mentes. Gostaríamos que tampouco houvesse na sua! 

E agora, olhamos pra você. Vemos que realmente está pronto! Vemos que está pronto para responder ao toque em sua porta. Mas você não está muito certo como será e o que você fará quando ela acontecer! Esta é parte da razão para a Série da Ascensão. Vamos aprofundar estes assuntos. 

Desde o princípio, quando Cauldre nos permitiu a comunicação através dele, temos falado sobre as mudanças da Terra. Estão aí, caros e velhos amigos. Elas estão aí. As mudanças tomarão a frente agora, e haverá muitas, muitas mudanças nos próximos anos de seu tempo. Elas se intensificarão. Se tornará mais difícil para o mundo exterior, mas não necessariamente para você. As coisas estarão mais desequilibradas que antes. Haverá mais desequilíbrio do que antes porque, como foi discutido hoje mais cedo, o processo de ascensão está ocorrendo. Vocês estão deixando a energia velha. Estão indo além. Há uma resistência natural a este processo. E ao progredirem mais e mais, esta resistência se intensificará. 

Agora hoje, vamos falar de muitas coisas, mas queremos que compreenda um pouco a terminologia. Estamos limitados, num certo sentido, por sua linguagem humana. Queremos primeiro que entenda que há uma diferença entre “vácuo” e “criação.” Também há uma diferença entre “luz” e “escuridão.” Quando você partiu de Casa para criar a Segunda Criação, você entrou no vácuo. Não era escuro. Não era maligno. Era o nada. Era tão nada que sequer existia escuridão. Você entrou no vácuo, na consciência onde nunca antes havia entrado, de maneira a criar do nada algo novo. 

Há uma física interessante aí envolvida. Como você pode criar algo do nada? É sobre isto que tem sido sua jornada inteira. O vácuo não é escuridão. Não é ruim ou maligno. É o vácuo. Por sua própria natureza de ser nada, quando uma força se lhe aplica, haverá também uma resistência a ela. Isto é dualidade ao nível da física espiritual. Quando você entra no nada e introduz um elemento, haverá uma força em oposição. Isto não torna a força má ou ruim. Ela simplesmente é. 

Agora, hoje vamos falar de escuridão. Compreenda que ela não é uma coisa ruim. Não estamos fazendo julgamento dela, mas é um tipo de força oposta que é parte da física espiritual natural. Quando um grupo de energia decide avançar, há uma resposta natural de outro grupo de recuar. 

Agora, temos sido perguntados se há forças obscuras em nosso lado do véu. É uma pergunta interessante, difícil de responder em palavras humanas, mas tentaremos dar uma definição. Não a vemos com este tipo de julgamento de vocês. Mas há entidades e até grupo ou famílias em nosso lado do véu, que também resistem a mudanças. Elas se sentem muito a vontade com o poder que detêm. Não desejam perder este poder. Receiam perder sua identidade se desistirem de qualquer parte dele, assim que mantêm a tendência a se isolar. Tendem a se agrupar em pacotes. Tendem a andar por conta própria. Gostam de estabelecer seus próprios impérios energéticos. Agora, este mesmo seres, às vezes ficam cansados de estar em si mesmos e então saem e tentam tomar energia dos outros. Tentam roubar energia. 

Em nosso lado do véu, há níveis não afetados pelo obscuro. Por exemplo, o nível vibracional de Jesus. Quando estes níveis são atacados, o ataque simplesmente passa através deles. É como a água correndo num rio. Corre para dentro. Corre para fora. Há níveis em nosso lado do véu, onde os ataques da escuridão não surte o menor efeito. Há entidades aqui em tal estado de equilíbrio e harmonia que não podem ser afetadas por outros. 

A escuridão tende a se alimentar em áreas de baixa vibração. Tem a inclinação a retirar energia de entidades em desequilíbrio. Isso cria guerras e conflito – sim, mesmo em nosso lado do véu. Nós colocamos, como dizer – usamos aqui um termo engraçado, sem julgamento... estas entidades são os “alimentadores baixo-nível.” (risadas) eles literalmente andam por aí em esferas mais próximas a Terra, não em forma humana, mas em forma energética. É o que vocês chamam a “quarta dimensão.” Esta é um estado como que desequilibrado e confuso. Não gostamos muito de definir dimensões, mas este é um termo com o qual estão familiarizados. Então, os alimentadores baixo-nível em nosso lado do véu tendem a ficar por aí nestas áreas. 

Este alimentadores baixo-nível tentam usar suas energias para afetar os humanos na Terra. Eles procuram por desequilíbrio. Procuram baixa vibração. De fato, se há um humano com um grande desequilíbrio do masculino-feminino, os alimentadores baixo-nível serão atraídos para ele. Serão atraídos para esta pessoa desequilibrada. E sim, de uma certa maneira, eles podem influenciar os humanos. Não podem fazer com que uma pessoa faça alguma coisa, e é praticamente impossível a eles “controlar” uma pessoa, mesmo uma desequilibrada. Mas podem influenciar em certo grau os pensamentos de uma pessoa desequilibrada. 

Então, a escuridão neste lado do véu é muito parecida com a da Terra. Por exemplo, quando uma árvore está desequilibrada, os insetos entrarão para ajudar a tornar claro o desequilíbrio. Quando uma parte de seu ser está desequilibrado, fica doente. É parte do processo natural de aclarar. Desequilíbrio energético atrairá energias que irão ajudar a aclará-lo.

Queridos amigos, velhos amigos, amamos vocês! Vocês começam a reconhecer quem são e porque estão aqui. Você agora começa a possuir sua própria divindade. Aí estão vocês mais orgulhosos do que há seis semanas (reunião do Círculo Carmesim de 1o de setembro de 2001). Estão mais orgulhosos agora do que há quatro semanas e quatro dias (11 de setembro de 2001). Aprenderam muito. Sabemos que tem sido difícil. E vocês sabem que estivemos por perto. Sabem que estivemos mais próximos a vocês que nunca, porque abriram seus corações e permitiram que ficássemos junto. Sabemos que vocês têm inspirado e equilibrado sua própria divindade durante este tempo. 

Agora há muitas entidades entrando hoje como visitantes. Pediram que avisassem a vocês. Pode ser meio difícil para alguns de vocês lidar com elas, mas há uma razão para a presença destes convidados. Veja conosco. 

O primeiro convidado tinha o compromisso de estar aqui no 1o de setembro, data de nossa última reunião com vocês, mas nós pedimos a ele que aguardasse. Ele é aquele que conhecem como arcanjo Rafael. Rafael entra agora no espaço em que estão, radiante e brilhante, enviando sua energia a cada um de vocês. Sua energia deveria ser sentida como uma familiar a vocês. Rafael anda com vocês, especialmente nas passagens difíceis de sua jornada. Ele tem caminhado ultimamente com vocês. Fazendo graça, gostamos de nos referir a Rafael como o Arcanjo do Medo. Rafael é aquele que trabalha com você na transmutação das energias da escuridão e do medo. Ele acompanha você durante os temos mais difíceis. Rafael lhe ajuda a transmutar as energias difíceis e desconfortáveis. 

Rafael se faz presente e agradece a você por abrir seu coração a ele. Estivemos esperando um bom tempo para trazer Rafael. Nós o apresentamos a um grupo no lugar chamado Reno (26 de agosto de 2001) quando discutimos as coisas do medo. Ele programou visitar este grupo cinco dias depois (Círculo Carmesim de 1o de setembro), mas nós modificamos a data. Ele entra agora neste momento. 

Rafael é forte e nobre. De fato, é um velho amigo. Você lhe pediu no outro lado do véu para ter uma conexão com ele quando se tornasse humano. Você pode se conectar com Rafael em qualquer momento para ajudar a transmutar o medo, para ter ajuda na transmutação da escuridão. Rafael se faz presente por toda esta sala, espalhando sua energia, deixando que perceba sua presença. 

O próximo visitante que convidamos neste dia... talvez você não goste muito. Nós trazemos um novo visitante que se sentará a seus pés, e que talvez permaneça por todo o tempo durante nossa discussão. Há um destes visitantes para cada um de vocês. É uma serpente, que representa seus próprios medos e sua própria escuridão. Esta serpente desliza no chão para se enrodilhar perto de você durante o tempo restante em que estaremos juntos aqui. 

Esta serpente representa sua própria escuridão, seus próprios medos. Lembre-se que primeiro a energia de Rafael preencheu esta sala. Sabemos que há alguns poucos que se sentem desconfortáveis e que perguntam agora, “Oh, Tobias, pensávamos que você era nosso amigo! E agora você traz uma serpente para ficar ao nosso lado! Que tipo de reunião é esta?” (risadas) 

Pedimos que sintam a energia desta serpente. São seus medos. É a manifestação exterior de seus medos. Também é um potencial crescente e espiralado de energia que metaforicamente sempre está a seus pés. A serpente está representada no DNA. É a sua kundalini, um potencial de energia crescente, mas um potencial que contém muito medo. 

Há também...(pausa) Cauldre nos interrompe para dizer, foi apropriado convidar vocês a entrar na “zona,” mas não tem muita certeza se é apropriado roncar! (referindo-se a um membro da audiência que cochila. Este comentário gerou breves risadas e uma risadinha de Tobias.) Vamos continuar. Cauldre se acha muito engraçado, e nós tentamos não rir, mas de vez em quando até ele pode ser engraçado. (mais risadas) 

Agora, vamos continuar com as visitas deste dia. Há uma energia que entra agora nesta sala, a nosso convite por uma razão. É uma energia que pode ser difícil de lidar. A energia que entra agora é de três que vocês chamariam de descendência do Extremo Oriente, que eram terroristas. Eles participaram deste plano e deste esquema, estavam nos aviões que causaram estes horríveis acontecimentos em 11 de setembro. São três os que nos pediram para aqui estar neste dia. Depois de muito considerar, permitimos a eles estar nesta energia neste dia. Eles são os que planejaram assassinatos. Eles são os que mantiveram firmemente suas crenças. Eles meticulosamente tramaram em segredo e planejaram a morte intencional de camaradas humanos. 

Sua energia entra na sala. E lembramos a todos vocês que primeiro a energia de Rafael chegou aqui e foi plantada e estabelecida. Estes três, que chegam hoje, não vão indo muito bem. Não estão indo bem. Eles pensaram que quando atravessassem Alá estaria aqui para saudá-los e que haveria cerimônia, e lhes diriam como defenderam o reino de Alá. 

Mas ao invés disto, estes três sentiram o sofrimento, o sofrimento em massa e a dor e a agonia. Eles ficaram no túnel por onde quase 6000 passaram naquele dia. Observaram cada um que passava. Eles sentiram a confusão e o desequilíbrio e a raiva e a tristeza. E quando pensavam que estava terminado, quando cerca de 6000 humanos passaram chegando, eles sentiram aquela horrível energia, sentiram a energias das famílias e amigos nas orações que chegaram depois disso. Eles sentiram o luto e a tristeza e as lágrimas. 

Eles sentiram algo que os modificou. Sentiram seus pensamentos amorosos e sentimentos, e de todos os outros humanos na Terra. Eles sentiram a esperança. Eles pensaram - e seus co-conspiradores a partir deste dia ainda pensam – que suas ações despedaçariam e levaria a ruína a fábrica da energia nova, a nova Terra, o novo jeito. Pensaram que a destruição dos edifícios daria início a uma cadeia de acontecimentos que iria tão fundo que destruiria todas as coisas que surgiram dentro da humanidade nestes anos passados. Acharam que isto iniciaria conflitos e demonstrações e violentos distúrbios nas ruas. O que viram foi seres humanos fortes, divinos e amorosos cuidando uns dos outros, procurando imediatamente a reconstrução de algo que foi destroçado. Viram humanos em luto, mas humanos que, mais importante, tinham esperança. 

E isto mudou os três que hoje vêm aqui. Nenhum dos que aqui estão – estão de pé no palco, se quiserem olhar a minha direita – nenhum deles esperava o que aconteceu. Isto os mudou profundamente, pois viram uma nova verdade. Viram o poder da esperança e do amor. Eles viram o quão rápido o pano da nova energia está sendo entretecido. Eles continuam em profunda tristeza pelo o que fizeram, pois compreendem, quando vieram a despertar bem recentemente, que há outra maneira de fazer as coisas. Não precisaria ter sido feito através da violência e matança e incorreção. Há outra maneira de lidar com as mudanças. Há outra maneira de lidar com o desequilíbrio. 

Os que estão aqui de pé hoje, não pedem por perdão, pois sabem que isto não é apropriado. Eles não vêm para pedir perdão. O que cada um pede – isto é contundente e direto – o que pedem é simples. Não pedem nada para si mesmos. Sabem que terá que haver muita transmutação e processamento dentro de seus seres. Mas eles vêm aqui hoje, e quando nos disseram qual era sua razão, abrimos a porta para que entrassem. Eles estão hoje aqui para pedir a cada um de vocês que continue seu trabalho. Pedimos vezes sem conta a vocês para continuar. O mundo precisa desta vez de professores da divindade. Eles vêm aqui hoje para pedir de uma maneira tão intensa que eu, Tobias, jamais poderia pedir. 

Eles pedem que continuem. Eles têm visto o efeito que o amor e a esperança pode realizar. Não pedem nada de você, nada que não seja continuar no que está fazendo. Se houve jamais uma afirmação que desse credibilidade a todos vocês do que têm estado fazendo nesta vida e mesmo aos outros, é a presença destes três aqui. Pedimos que mantenham a energia deste momento, se você alguma vez duvidar do trabalho que está realizando. 

Eles sabem, estes três, que têm muito aclaramento e limpeza a fazer. Sabem que será uma estrada difícil e uma jornada difícil. Sabem que Rafael estará com eles em sua longa e difícil jornada. Você não precisa enviar a eles cura ou amor. Você não precisa sentir tristeza ou raiva. Precisa apenas entender o efeito do que está realizando. Quatro semanas e quatro dias atrás, eles viram os efeitos de humanos iluminados pelo mundo inteiro. Eles claramente pensaram, de sua perspectiva, que isto seria o efeito dominó que poria abaixo todas as coisas. Você sabia que eles se sentiam tão certos disto que praticamente não tinham um segundo plano? 

Agora, estamos aqui para lhes dizer que vai haver muito trabalho para vocês. Não estamos pedindo que peguem um sistema de crença ou filosofia específicos. Não estamos pedindo que leiam quaisquer livros específicos ou façam quaisquer cerimônias. Como sabem, não somos muito a favor destas coisas! Estamos lhe pedindo que vá dentro de si mesmo pois as respostas estão aí. Não estamos pedindo que você ensine este trabalho do Círculo Carmesim lição após lição. Estamos pedindo que abrace a essência dele e ajude a trazê-lo à tona. Estamos pedindo que esteja aí quando baterem a sua porta e que comece seu trabalho. 

Os três que entram hoje estão pedindo a mesma coisa. Os três aqui presentes hoje, talvez, apenas talvez, sejam os que num novo corpo físico batam a sua porta. Você será um velho e sábio professor. Talvez você reconheça suas energias deste dia, talvez isto aconteça em 20, 30 ou 40 anos a frente, mas eles podem chegar batendo, dizendo, “Não sei o que há em você, mas eu vejo uma luz. Vejo equilíbrio. Vejo alegria. Ajude-me a compreender.” 

Agora, antes de prosseguirmos com a lição deste dia, queridos amigos, pedimos a Cauldre que faça uma pausa, por um instante. Pedimos que inspirem sua própria divindade. Encontre uma posição relaxada para inspirar sua divindade. Retornaremos após uma breve pausa. 

(pausa) 

Quando olhamos sua energia, vemos que ela está muito diferente. Alguns de vocês talvez não sintam a mesma conexão que tinham conosco anteriormente. Pedimos que siga vários níveis acima do que costumava estar. Você mudou, portanto, nos verá numa vibração levemente diferente. 

Agora, gostaríamos de começar esta lição com uma pequena história. É a história de quatro Shaumbra caminhando pela estrada da ascensão. Eles estavam a caminho pela Avenida Iluminação (risadas) Caminhavam por esta avenida que parecia estar por aí no meio do nada. Estavam curtindo o lindo sol do dia. Neste grupo de quatro humanos, havia dois homens e duas mulheres. Não conversavam muito entre si. Simplesmente curtiam o dia. Sabiam, bem como vocês, que há lindos dias nesta Avenida Iluminação, e há dias quando faz frio, venta e chove. Há dias quando você mal consegue ver a estrada, a não ser que caminhe por ela! 

Então os quatro Trabalhadores de Luz estavam indo pela estrada, relaxados, suas cabeças nas nuvens, um pouco fora de seus corpos, uma tendência em muitos Shaumbra! (risadas) De repente, uma serpente pulou de um arbusto para a estrada e parou bem em frente ao quarto humano, uma mulher que estava atrás do grupo. A serpente deslizou em sua direção e a tirou da estrada. 

Agora, como você sabe, Shaumbra, em particular, tem medo de cobras. Há uma boa razão para isso. 

A serpente enrodilhou-se, levantou sua cabeça e dirigiu suas energias de medo diretamente através de seus olhos para os dela. Isto pôs abaixo tudo que ela aprendera ou estudara. Ficou totalmente perturbada. Ela gritou, e saiu correndo de volta numa velocidade incrível, voltou para o povoado de onde haviam saído naquela manhã. Ela saiu tão rápido que os outros no grupo não puderam sequer pegá-la e acalmá-la. Ela estava cheia de medo! Estava tão aterrorizada com esta serpente, que esqueceu cada ferramenta que havia aprendido. 

A serpente estava muito satisfeita com seus atos e seu poder, pois sequer precisou fazer qualquer esforço. Ela aterrorizou aquele humano. Fora com ela! Imediatamente serpenteou de volta para o arbusto, fora das vistas, fora do caminho dos outros três humanos restantes. Eles ficaram confusos. Não sabiam o que fazer. Ficaram tristes ao ver que uma pessoa de seu grupo tinha voltado correndo para o povoado, e provavelmente não iria concluir sua caminhada nesta estrada da ascensão por um bom tempo. Eles conversaram brevemente, e decidiram continuar seu caminho. Agradeceram e deram graças que pelo menos ninguém tenha se machucado. 

Os três Shaumbra restantes continuaram no caminho, apreciando o dia, quando mais uma vez a serpente apareceu saindo de baixo de um arbusto. Num movimento rápido foi para a estrada, na direção de um dos homens. Levantou sua cabeça e abriu sua boca, expondo seus dentes pontiagudos. O trabalhador da luz disse, “Vou te matar. Você me dá raiva! Você tirou um dos nossos do caminho. Vou te matar de uma vez por todas!” Ele tirou a navalha da bainha, fez um movimento com o braço para trás e quando estava para dar um golpe, a serpente se enrodilhou, liberou-se e picou-o na perna. Ele morreu instantaneamente. Ia matar a cobra, mas ela era muito mais esperta. Era muito mais rápida. Pegou-o desprevenido e o matou. A serpente escapou rapidamente de volta pra de baixo do arbusto, fora das vistas dos outros dois Shaumbra. 

Os dois Shaumbra restantes enterraram seu amigo. Fizeram uma cerimônia. Choraram. Então decidiram continuar na estrada, mas agora havia um fardo pesado sobre eles – os acontecimentos de um Shaumbra ridiculamente assustado fugindo de volta para o povoado, e do outro que chegou ao que parece a morte final. Eles continuaram a caminhar, e como vocês já sabem, a serpente mais uma vez saiu do arbusto, deslizou para a estrada, e se colocou diretamente no caminho da mulher que restara. 

A mulher Trabalhadora da Luz que restara, decidiu usar uma tática diferente desta vez. Ao invés de tentar matar a serpente, ela conversaria com ela sobre seus medos e raivas. Ela ajoelhou-se, fora do alcance da cobra. Disse, “Oh, querida serpente, você deve ter tido uma infância difícil! (muitas risadas) Querida serpente, levanto agora minhas mãos, não para atacá-la, mas vou te enviar energia e amor, e vou te curar de todas as feridas de sua difícil infância. Oh, querida serpente, imagino que seu pai lhe bateu, e que é por isto que está com tanta raiva. (risadas) E querida serpente, vou cantar pra você uma canção de ninar para que se sinta melhor, para alimentar sua serpente interna. (mais risadas) 

Agora, a serpente enrodilhou-se com um olhar diferente na face, parecia muito confusa. Aqui se encontrava um humano que não estava demonstrando raiva. Aqui estava um humano tentando modificá-la. Um humano tentando entendê-la. (mais risadas) A serpente olhou para ela, e um grande sorriso surgiu em sua face. E a mulher Shaumbra pensou, “Estou me conectando com ela, de coração para coração. Veja. Ela está sorrindo.” De repente a serpente deu um bote e a picou. Ela morreu instantaneamente. (algumas risadas) E a cobra recuou para debaixo do arbusto, rindo, rindo e rindo para si mesma. “Aqui estava um humano, tentando mudar o mundo e a mim. Ela foi o mais fácil de todos os meus alvos!” 

Agora, o Shaumbra que restou, nós o chamaremos de Samuel. Agora, Samuel enterrou esta Trabalhadora da Luz, esta última curandeira. Samuel a enterrou. E agora estava muito preocupado. Ficou pensando sobre esta estrada da ascensão, a Avenida Iluminação. Não era lá uma coisa muito boa, pois agora um da sua espécie fora eliminado por medo e dois foram mortos. Ele sentou-se e pensou por um bom tempo se continuaria neste caminho. Finalmente, ele disse, “A coisa é tão profunda em meu ser e em minha alma que eu preciso continuar.” 

Ele continuou a caminhar mais cuidadosa e cautelosamente do que antes, mas continuou a caminhar. Como vocês já sabem, após um curto período de tempo, a serpente saiu assobiando do arbusto mais uma vez, sentindo-se agora mais revigorada e mais poderosa por ter eliminado três de uma maneira ou de outra. A serpente veio direto na direção de Samuel. Ela disse, “Não permitirei que dê nem mais um passo no caminho. Vou te matar agora, como aos outros com quem você caminhava.” 

Agora, Samuel era muito parecido com cada um de vocês aqui. Samuel tinha sido muito diligente na integração de sua divindade interna, na busca de seu Eu Verdadeiro e em permanecer em seu espaço amoroso. Samuel lembrou-se de algumas coisas que aprendeu, mesmo neste momento aterrorizante. Samuel olhou a serpente nos olhos, a qual estava enrodilhada pronta para o bote. A serpente estava reforçada em seu poder com o sangue de um humano pingando de sua boca. Estava deliciada consigo mesma. 

Neste momento Samuel disse para si mesmo, “preciso tomar posse de minha divindade. Não é mais sobre mim. Me foi dito isto. Preciso tomar posse e permanecer num espaço de equilíbrio. Preciso inspirar – bem rápido agora. (breves risadas) Preciso inspirar minha divindade, pois foi isto que aprendi ser a verdade.” 

Sem o conhecimento de Samuel e da serpente, uma águia estava circulando no alto, observando a série de acontecimentos. No momento em que Samuel inspirou, a águia desceu voluteando no ar, agarrou a serpente com suas garras fortes e vigorosas, subiu voando centenas de metros pelo ar, em círculos e giros com a serpente gritando e corcoveando em suas garras. Então a águia deixou a serpente cair para a morte no solo. 

Samuel respirou novamente, mas desta vez de alívio. Continuou em seu caminho, e pensou sobre os acontecimentos deste dia muito estranho. Ele contemplou tudo o que havia acontecido. Pensou na águia, que realmente estava ali o tempo todo, esperando o momento apropriado para aparecer, esperando o momento apropriado de Samuel estar em seu equilíbrio e em sua divindade. 

Samuel continuou a andar por seu caminho de iluminação, quando de repente outra cobra apareceu. Era parente da cobra que estava morta. Esta nova cobra estava com muita, muita raiva. Esta nova cobra saiu deslizante do arbusto e parou em frente a Samuel. Tinha praticamente duas vezes o tamanho da primeira cobra. Enrodilhou-se a sua frente e disse, “Não tenha dúvidas de que o matarei agora, pois você matou minha parente. Vou dar o troco. Eu preciso, pois esta é a maneira de nosso deus cobra. Damos o troco a todos que nos fazem mal.” 

Agora, Samuel tinha estado pensando um bocado enquanto caminhava, desde que a primeira cobra havia sido morta. Ele sabia que havia sido um momento sagrado e abençoado o da chegada da águia. Ele também sabia que havia sido um ato divino, e sabia que havia mais a aprender de tudo isso. Então enquanto caminhava pela estrada, pensando, ele se fez perguntas. “O que é que eu deveria saber sobre estes acontecimentos com a serpente? O que deveria fazer se isto acontecesse de novo comigo?” Ele ouviu as respostas internas a suas perguntas. Sabia que as respostas sempre vinham de dentro. 

Samuel sabia que não poderia fechar os olhos desejando que a águia descesse mais uma vez. Sabia que era a hora de verdadeiramente tomar posse de sua divindade. Ele olhou a serpente nos olhos e disse, “Cara serpente, o que é que você procura? Por que está em meu caminho?” A cobra ficou chocada! Nenhum humano jamais fizera esta pergunta. Os humanos atuavam por medo ou raiva e às vezes por estupidez, mas nunca haviam disposto deste tipo de sabedoria. Ele nunca perguntaram, “Porque você está no meu caminho? O que é que tem pra mim?” 

A suas perguntas, a cobra respondeu, “Caro Samuel, eu sou você. Não sou diferente de você. Não sou algum réptil exterior. Sou sua escuridão, e venho hoje aqui, ficando em seu caminho porque você, Samuel não gosta de mudanças. Você, Samuel tem questões que precisam de atenção. Estou aqui como uma mensageira para ajudar você a trazer à tona estas questões.” Samuel pensou por um momento e então perguntou à cobra, “Mas se é assim tão simples, se é tão simples, então por que a primeira cobra matou e assustou os outros humanos? Por que você não poderia apenas chegar até nós e explicar porque está aqui?” 

E a cobra balançou sua cabeça, que pequenininha que era (risadas) e disse, “Não é assim que a energia funciona. Apenas quando somos perguntadas, somente quando você tem curiosidade suficiente, apenas quando abre a porta, fazendo perguntas, nós podemos responder. Nós não queremos ser mudadas. Nós não queremos ser atacadas. Mas quando um humano chega até nós – a serpente interior – e pergunta, então nós devemos contar. Devemos partilhar.” 

Agora então Samuel compreendeu seu novo poder, seu novo equilíbrio, e entendeu pela primeira vez porque a cobra havia sido enviada. Eles conversaram por muitas, muitas horas. Samuel aprendeu bastante através da experiência sobre si mesmo. Ele viu a escuridão e os medos que estavam dentro dele, expressos através da serpente. Quando terminaram, Samuel disse à serpente, “Eu continuo não gostando de você. Continuo a não gostar quando você aparece em meu caminho. Eu continuo a não gostar do que você representa. Mas agora eu sei que você vem carregando uma dádiva. Agora sei que há uma razão para sua existência, e agora sei como me dirigir a você e o que fazer.” 

Samuel continuou em sua estrada. Houve serpentes ocasionais tentando pará-lo. Ele compreendeu que era apenas um teste de seu próprio ser a ver se ele ainda permanecia em seu equilíbrio. Mas agora, cada vez que uma cobra aparecia diante de Samuel, ele sorria e dizia, “Por que você está aqui? O que é que eu deveria saber? Porque está aqui? O que é que você deseja?” 

(pausa)

Queridos amigos, esta história possui muitos elementos energéticos. Há muitas metáforas e símbolos contidos nestas palavras. Seria bom revê-la de tempos em tempos. 

É para saber que a escuridão dentro de você busca liberação. Lição Três da Série Ascensão – a escuridão dentro de você busca a liberação. A escuridão é a serpente a seus pés neste momento. É a serpente da história de Samuel. A escuridão interior busca liberação. 

Quando você entra em seu novo status ascensional, continua a haver questões. Ainda há desequilíbrios. Eles vão aparecer, mas compreenda, como Samuel veio a compreender, que a escuridão em seu nível mais profundo são questões e energias dentro de você que procuram liberação. Isto é tudo. 

Se você tem um desequilíbrio de medo, a escuridão vai fazer com que você escape para a aldeia de você veio. Se você mantém medos e permite que eles façam você esquecer tudo que aprendeu, que balancem você profundamente, você vai voltar correndo para o povoado, de volta para sua segurança. Esta serpente de medo e escuridão que aterrorizou você, fazendo-o retornar, não conseguiu realizar o que pretendia. Ela estava tentando aterrorizar você, mas na realidade estava procurando atenção. 

Quando você tenta matar a serpente como o segundo Trabalhador de Luz tentou, quando você vai atrás dela com raiva, você entra em desequilíbrio. Você descobriu isto dentro de si mesmo. Quando você está com raiva, quando alguma coisa acontece dentro de você e você fica com raiva dentro de si mesmo, você perde! Raiva é um desequilíbrio. Compreenda isto quando a serpente estiver a sua frente, e você está com raiva, e você tira sua faca, e diz, “Vou cortar sua cabeça. Agora te corto.” Mesmo que consiga matar a serpente, ela voltará com todas as suas parentes. Ela estará aí porque a escuridão busca ser liberada. Você apenas infligiu raiva e dor nela. Mas ela vai persistir. Estará aí. Estará em seu caminho de ascensão e iluminação. A raiva não resolve o problema. 

Olhem a situação mundial agora. Se seu país das Américas tivesse dado uma resposta raivosa imediata aos acontecimentos de 11 de setembro, o que num certo sentido, muitos destes terroristas teriam esperado, a situação teria ficado muito pior. Mas o mundo manteve um equilíbrio de energia, evitando qualquer violência imediata. Evitou-se um revide nas mesmas proporções. A raiva não resolverá o problema. 

Agora, vamos dar uma olhada no terceiro Trabalhador da Luz, a mulher curandeira. Seu objetivo era mudar a serpente. Ela queria corrigir a serpente. A serpente queria ser liberada, mas não daquele jeito. Não desejava ser mudada para se encaixar num certo molde. A serpente não quer simpatia. Não queria um tipo de cura açucarado, que apenas funciona na superfície. A serpente estava ferindo dentro, a escuridão dentro de você. A serpente quer respostas verdadeiras, diretas e reais. Ela não precisa de um tipo de cura fofa. 

Queremos também que pensem nisto. Os terroristas que estão aqui sabem que soluções fáceis não resolverão o problema. Seus parentes – as organizações de onde vieram antes de suas mortes – não reagirão tão bem se você sentar e dizer palavras vazias que não mostram sua força. Nosso terceiro Trabalhador da Luz, a mulher não mostrou uma força interna. Ela não manteve sua divindade. Estava tentando mudar alguma coisa, tentando mudar o mundo e transformá-lo com um programa próprio, tentando mudá-lo conforme uma certa visão de como ela queria que fosse. É por isto que a serpente a picou e a matou. 

Samuel, o quarto Trabalhador da Luz que estava equilibrado na energia masculina e feminina, soube que num momento difícil e aterrorizante não poderia pensar rápido o suficiente para puxar todas as suas ferramentas, quando confrontado com a primeira cobra. Mas sabia de uma coisa que era simplesmente respirar, inspirar a divindade. Ao praticar isto todos os dias, vocês verão que se torna uma coisa inconsciente. Ao inspirar, a divindade vem junto. Samuel sabia que a respiração o traria a um equilíbrio e iria ancorar sua divindade. E o que aconteceu, o que aconteceu foi que uma águia, voando ali por cima, estava o tempo inteiro observando, esperando pegar um pedaço da cobra, mas aguardando o momento certo. Isto abriu uma porta. Um evento externo ocorreu, um acontecimento aparentemente de fora evitou a morte certa de Samuel. Mas ele também teve a sabedoria de saber que deveria entender primeiro, a razão pela qual a serpente estava ali. Ele sabia, como você, que ela estava ali por alguma razão. É por isto que em sua jornada estrada afora, ele foi pensando no porque da serpente ali. Ele sabia, como você saberia, que havia uma razão. Ela estava ali por alguma razão. 

Quando a escuridão aparece, e o medo surge e a serpente vem dentro de você, possua sua divindade. Permaneça em equilíbrio. Não tente mudar algo que ainda não compreende muito bem. Não tente matar esta coisa. Não fuja correndo assustado. Mantenha sua própria divindade. Pergunte à escuridão dentro de você por que ela está aí. O que precisa ser liberado. Há um desequilíbrio de energia dentro de você precisando atenção. Talvez um velho remorso. Você não precisa voltar vida após vida para saber exatamente o que é. Seria perda de tempo e de energia. Mas, talvez seja um velho remorso ou culpa. Ou talvez seja parte de uma sabedoria por ser completada, assim que permanece em desequilíbrio dentro de você. A serpente vai aparecer no tempo apropriado para que você saiba que há algo precisando ser liberado. 

A energia, a energia espiritual é uma coisa incrível. Sabemos que vocês começam a estudá-la. O grupo que foi à Inglaterra e esteve no vórtice de Avebury (referindo-se a canalização realizada neste local da Inglaterra no dia 11 de setembro de 2001) experimentou-a. Ela continua a afetar seus circuitos. Ela ainda afeta a sua saúde, seus tecidos e sua energia espiritual. Eles estiveram no meio de um dos mais poderosos vórtices do mundo, que se encontrava repleto de energia necessitando ser liberada, escuridão que precisava ser liberada. Eles compreendem agora o poder e a potência dela. Dentro de você é a mesma coisa – há energias que precisam ser liberadas.

Quando a escuridão chegar a você no caminho da iluminação e da ascensão, possua sua divindade. Mantenha-a. Inspire e pergunte o que é que você deveria saber. E compreenda o tempo inteiro, isto se trata de liberar e transmutar uma velha energia. 

Olhe o mundo. Há velhas energias que precisam ser liberadas, velhas energias que necessitam atenção. Elas não aparecem e dizem, “estamos machucando por dentro. Nos diga o que precisamos fazer para liberar.” Não funciona assim. Como Cauldre chama este tipo de energia, seja dentro de você ou fora no mundo... elas são como “baratas espirituais.” Elas aparecem e elas se escondem. Elas se escondem dentro de você, estas trevas, estas serpentes. Estão se escondendo em cavernas. Representam uma velha energia da Terra que precisa ser liberada. Você precisa lhes dar uma atenção firme. Precisa se dirigir a elas em equilíbrio, de outra maneira elas abrirão fogo na sua cara. 

Há velhas energias desequilibradas da Terra relacionadas a dualidade original do masculino e do feminino. É tempo delas mudarem. As coisas não podem prosseguir sem estas mudanças. Então o que acontece? Elas vêm à superfície. Haverá outros acontecimentos nos próximos anos de seu tempo. Há toda uma área com uma energia explosiva. Uma energia terminal. É uma energia baixa que se alimentará de si mesma e se auto destruirá. Ela precisa liberação. Esta é sua área da África. Olhe para a energia lá. Ela busca liberação. Mas lembre-se, lembre-se do terceiro Trabalhador da Luz. Não vá pra lá como um Shaumbra do tipo Poliana, tentando mudar o mundo. Ela virá a você, e você saberá o que fazer. Saberá como lidar com o que vem. 

Ao passar por estas muitas, muitas mudanças enquanto você evolui pessoalmente, haverá desequilíbrios aparecendo de dentro. Dê atenção a eles. Compreenda que, em seu nível mais profundo, desejam ser liberados. E quando isto ocorre, uma energia da escuridão faz girar a luz. Sabia que esta é outra lei básica da física espiritual? Quando a energia do escuro é liberada, ela então faz girar a luz. Isto permite a você soar a novas alturas. Permite que descubra novas coisas em seu caminho para a ascensão. É como um combustível. Está aí a seu serviço. Mas se você não a libera corretamente, ela tem a tendência a explodir em seu rosto. 

Queridos amigos, sabemos que às vezes esta trilha é difícil, mas sabemos que cada um de vocês está adquirindo a sabedoria e a força e o equilíbrio e a posse para caminhar nela. Sabemos que passaram por vários processos nestas poucas semanas. Sabemos que estão entrando em si. Podemos ver isto aqui hoje. Podemos ver. Sabemos que vocês têm muitas, muitas perguntas sobre o que está acontecendo a vocês e ao que está no mundo. E dentro de você, contida em você, está a resposta para cada uma destas perguntas. Nós estamos aqui simplesmente, como Rafael, para ajudar a te guiar em seu caminho, para andar com você, para refletir de volta a você e para nada mais que simplesmente sentar aqui com velhos amigos nesta energia, esta energia de amor e esperança e verdade. 

Agora, dizemos a vocês que há muito trabalho a ser feito. Estamos dizendo que se você começar a olhar para as energias associadas com coisas fora de você, - governos, religiões, organizações – começará a ver muito claramente onde estão os desequilíbrios. Você será capaz de ajudar de verdade a facilitar um processo. Saberá quando está sendo chamado. Saberá quando é apropriado responder. Saberá o que fazer. Compreenda ao nível mais profundo que a escuridão busca ser liberada. 

Não somos muito de fazer predições, profecias, mas vemos a direção das coisas. Vemos que, com os acontecimentos e o grande salto em consciência das quatro semanas e quatro dias atrás, as mudanças continuarão a varrer o mundo. O que vemos é que haverá uma mudança profunda de suas próprias igrejas e religiões. Tem havido recentemente muita energia concentrada nelas. Isso vai continuar. As igrejas que mantêm um desequilíbrio de energia, que mantêm dualidade, não podem mais sobreviver na energia nova. As igrejas que promovem separação entre Deus e o homem não poderão se manter por si mesmas, quando vocês entrarem na nova energia. As igrejas que criam um inimigo, o demônio, outras religiões... elas não podem prosseguir bem na energia nova. 

Neste tempo as igrejas detêm um tremendo desequilíbrio de energia dual. Vocês as verão sempre associadas ao centro dos problemas, como já viram por milhares e dezenas de milhares de anos. Você vai ver isso continuar, mas verá suas muralhas desmoronar, significando que elas serão forçadas a mudar, a ser mais abertas ou cairão e deixarão de existir. 

A maior parte da energia da dualidade se localiza nestes lugares construídos para a adoração de Deus. A maioria dos lugares construídos para a adoração de Deus detém um tremendo desequilíbrio da energia masculina e feminina. Isto precisa chegar a um fim de maneira a se entrar na energia nova. Aqueles que detém o poder nestes lugares, igrejas e filosofias compreendem isto. Compreendendo, ficam mais amedrontados, fazem observações estúpidas à imprensa (referindo-se as observações de Jerry Falwell, após os acontecimentos de 11 de setembro). Tendo mais medo, também se tornarão mais virtuosos e mais estreitos que nunca. É porque sentem que estão perdendo suas amarras. Estão perdendo sua base. Quando a energia nova vier a ser, não é apropriado que esta velha energia da dualidade esteja aí. 

Por que levantamos esta questão, queridos amigos, quando falamos sobre atravessar a fronteira, há pouco tempo atrás (canalização em Toronto, em relação as “novas igrejas”)? Vocês são as pessoas que irão construir as novas igrejas, não igrejas com paredes, ou estruturas ou regras. São igrejas que ensinam um princípio básico e apenas um – o divino está no interior. O divino é você. Cada indivíduo tem um direito de nascimento do reino, o direito de nascimento da divindade. Não permita a ninguém lhe dizer que mantém as chaves de sua divindade! Quando se tornar um professor, compreenda que estará apenas facilitando um processo e uma jornada para seus estudantes. Tobias e Rafael... nós estamos apenas facilitando um processo para vocês. Vocês irão apenas facilitar um processo para os outros. 

Agora Cauldre nos diz que já falamos por muito tempo, mas nós apreciamos o tempo junto com vocês Apreciamos estar com humanos tão plenos de entusiasmo, renovados de uma certa maneira, cansado às vezes, mas tão renovados aqui. Vocês estão tão vivos. É o que sentimos quando entramos aqui. Estão tão repletos com o sopro da vida e o alento do Espírito. 

Os três visitantes – que eram terroristas, agora observando com grande atenção do outro lado – nos pediram para estar aqui com este grupo de humanos que está ativa e amorosamente trabalhando sem tomar poder uns dos outros, sem lutar com o outro. Eles pediram para ver um grupo assim. Estão aqui hoje, achando que jamais poderão calçar seus sapatos. Estão aqui, imaginando onde tomaram o caminho errado em sua jornada, e como é possível humanos tão amorosos e iluminados na Terra. Eles dão uma pancadinha em nosso ombro e dizem, “Tobias, lembre aos que estão aqui.... estes são os verdadeiros trabalhadores. Não são trabalhadores açucarados e fofinhos. Estes são os verdadeiros trabalhadores”. Eles podem ver na energia de vocês a convicção, a maneira como possuem sua própria divindade. 

Nós amamos vocês ternamente. Amamos este momento com vocês. São momentos muito preciosos. Vocês todos são como Samuel, tendo aprendido tanto, tendo ganhado tanta sabedoria. Estão verdadeiramente prontos a ensinar a outros. E lembrem-se – Rafael sublinha e acrescenta um ponto de exclamação – você jamais está só! 

E assim é.



Tobias do Conselho Carmesim é apresentado por Geoffrey Hoppe, Golden, Colorado. A história de Tobias, do livro bíblico de Tobit, pode ser encontrada no site do Círculo Carmesim na rede – www.crimsoncircle.com O material de Tobias tem sido oferecido sem ônus aos Trabalhadores da Luz e Shaumbra mundo afora desde agosto de 1999, data quando Tobias disse que a humanidade ultrapassou o potencial de destruição e entrou na Nova Energia. 

O Círculo Carmesim é uma rede global de anjos humanos que estão entre os primeiros a fazer a transição para a Energia Nova. Passando pelas experiências, alegrias e desafios do status ascensional, eles ajudam outros humanos em sua jornada compartilhando, cuidando e guiando. A cada mês mais de 40.000 pessoas visitam o site do Círculo Carmesim para ler os últimos textos e para discutir suas próprias experiências. 

O Círculo Carmesim realiza seus encontros mensais em Denver, Colorado, local onde Tobias apresenta as últimas informações através de Geoffrey Hoppe. Tobias afirma que ele e outras entidades do Conselho celestial Carmesim, estão na verdade canalizando os humanos. De acordo com Tobias, eles lêem nossas energias e traduzem nossa próprias informações de volta para nós de maneira que possamos vê-las de fora, enquanto as experimentamos por dentro. Os encontros de Círculo Carmesim são abertos ao público, embora RSVPs seja bem vindo. Não há custos ou taxas a pagar. O Círculo Carmesim recebe sua abundância através do amor aberto e da doação dos Shaumbra pelo mundo. 

O propósito último do Círculo Carmesim é servir como guias humanos e professores de humanos que percorrem o caminho do despertar espiritual interior. Esta não é uma missão evangélica. Pelo contrário, a luz interior guiará as pessoas a sua porta para compaixão e cuidado. Você saberá o que fazer neste momento, quando o humano único e precioso – prestes a embarcar na jornada da Ponte das Espadas – chegar a você. 

Se você está lendo isso e sente a verdade e a conexão, então você é realmente um Shaumbra. Você é um professor e um guia humano. Permita que a semente da divindade floresça em seu interior neste momento e por todo o tempo a frente.Você nunca está só porque há a família ao redor do mundo e há os anjos nas esferas ao seu redor. 

Por favor distribua estes texto livremente sem base comercial e sem cobrar. Por favor, inclua a informação em seu todo, inclusive as notas ao pé de página. Qualquer outra utilização precisa ser aprovada por escrito por Geoffrey Hoppe, Golden, Colorado @copyright 2001 Geoffrey Hoppe, POBox 7328, Golden, Colorado, CO 80403. E-mail: Tobias@crimsoncircle.com. Todos os direitos reservados.

Tradução para o português: Sonia Gentil, outubro/2002